Chuck ve Sarah, kusursuz bir rapora sahip olmalarına karşın birbirlerinden nefret eden, karı-koca CIA ajanları Craig ve Laura Turner’ın eğitmenliğinde bir göreve atanırlar. General Beckman, genç çiftin bu yaşlı kurtlardan öğrenecekleri çok şey olduğunu düşünmektedir. Fakat, Turner çiftinin fırtınalı ilişkisi Sarah ve Chuck’ın kendi ilişkilerinin kaderinin de onlarınki gibi olup olmayacağı konusunda endişelenmelerine neden olur. Casey, ekibin en yeni üyesi Morgan’ı eğitmekle görevlendirilir.