Molesley, Carson'ı incitir. Thomas yeni bir müttefik kazanmaya çalışır. Kendini rahat hissetmeyen Branson taşınmayı düşünür. Bates, Bayan Hughes'a bir ültimatom verir.