No Cannes Do

Toute l'équipe se prépare à assister à la première du film programmée à Cannes. Mais les services de sécurité de l'aéroport retardent soudainement le départ. Prêts à embarquer dans l'avion qui doit les emmener à Cannes, Ari, Vincent et les autres constatent avec dépit que les services de sécurité ralentissent terriblement l'embarquement, du fait d'une trop pesante surveillance. Tous craignent alors de ne pas arriver à temps pour la première du film qui doit bientôt avoir lieu au festival de Cannes. Turtle est pris d'angoisse. Drama et Vincent sont contraints de lui donner d'urgence ses anxiolytiques. Ari se demande alors si la meilleure solution n'est pas encore de louer un jet privé. Mais la situation se débloque subitement lorsqu'une aide inattendue permet à toute l'équipe d'embarquer au plus vite à destination de la Côte d'Azur.

Sonraki bölüm

S04E12 - The Cannes Kids