Épisode 2

L'issue du combat Tozzi-Sigouin a des répercussions majeures sur Karl qui devient l'objet de la curiosité morbide des médias. Du côté de Proboxe, Daniel tente de garder la tête hors de l'eau. Malgré les vives protestations de Stéphanie et à l'insu de Nick, il poursuit ses démarches auprès de Karl. Samuel, frustré par une mauvaise nouvelle, confronte sa mère Yolande et prend une importante décision. Épuisé par le stress, frustré par les perspectives de la carrière locale que lui promet son père et insatisfait de sa vie de couple trop sage, Karl cède à une impulsion dont les répercussions risquent d'être majeures.

Sonraki bölüm

S01E03 - Épisode 3