La meute

Manu et JP, les monos, emmènent dans le Jura, des jeunes en difficulté, Marti, Ludo, Colin, Kofi, Mourad, Mylène, Mélissa, Chloé, Aisha et Bastien, un adolescent perturbé et profondément attaché à sa chienne Kalifa. Pierre, ancien collègue de Manu, et sa femme Céline accueillent l'équipe pour les initier à la randonnée en chiens de traîneau. Après bien des péripéties, Bastien et Kalifa, d'abord rejetés, se font accepter du groupe.

Sonraki bölüm

S01E04 - Quand ça t'arrive