Thirty-Six Hours 'til Dawn

Le Lieutenant Quinlan et ses supérieurs engagent l'agence Riptide pour aller chercher une femme, prête à témoigner contre son mari véreux. Tout va bien jusqu'à ce que Nick et la femme soient pris en embuscade, alors que Buzz et Cody sont en train de faire diversion. Avec Mimi touché par des balles, les deux sont obligés d'atterrir au milieu d'un spot de montagne désert, attendant leur sauvetage ou leur disparition.

Sonraki bölüm

S03E03 - Does Not Compute