La vérité éclate. Jax, furieux, fait face à la trahison de sa femme. Il décide de la faire suivre, afin qu'elle ne quitte pas la ville avec ses enfants.