When Coach Mellor tells Beverly about his strained relationship with his brother, she intervenes, prompting a face-off; Geoff and Erica struggle with their long-distance relationship