Octavia conduit son peuple vers Shadow Valley malgré les conseils de Clarke et Bellamy; Kane et Abby font face à de nouveaux défis.