The Lightning Bridge

La troupe de Jil arrive à un niveau pris par les neiges où ils doivent fuir devant d'abominables cyclopes. Ils trouvent refuge dans une petite cité bâtie par la tribu de Helda. là-bas, alors qu'ils vont pouvoir passer la nuit au chaud, la discussion s'enflamme entre Melt et Coopa, celle-ci étant virée sur le champ par son maître. Lors de son escapade solitaire, la jeune fille rencontre Yuri, un garçon du coin qui cherche à descendre dans les mines pour tenter de retrouver son père...

Sonraki bölüm

S01E07 - Dance with the One-Winger