L'équipe doit retrouver des artéfacts dérobés à l'entrepôt 12 par le pirate Roaring Dan Seavey. Pour trouver la cachette, ils font appel à Charlotte Duprés. Tandis que Steve et Claudia, restés en arrière, reçoivent un alerte intrus !