Libre arbitre et destin s'entrechoquent tandis que les actions de Cole menacent enfin de déstabiliser l'Armée, et qu'apparaît un nouveau voyageur du temps.