Première partie sur deux. Lorsqu'un adolescent trouve une longue-vue enfermée dans un coffre au trésor de la boutique de magie de Sardo, le fantôme d'un pirate maléfique est libéré.