Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (1)

Alors que toute la BSU est réquisitionnée pour une journée « gestion du portefeuille de procédures », Candice reçoit un SMS d'Emma lui demandant de venir la chercher : la jeune femme est en panne de scooter, Sasha ne répond pas et elle est complètement perdue. L'enquêtrice, dont on connaît la phobie administrative, en profite pour quitter la réunion. Lorsque Candice arrive sur place, pas de trace de sa fille, mais une ombre derrière elle. Elle est piquée par une seringue et perd connaissance sans avoir pu se défendre. Au réveil, Candice souffre d'un mal de tête abominable. Elle est enfermée dans une réplique de sa chambre et, à la BSU, l'inquiétude a gagné tout le monde.

Наступний епізод

S08E08 - Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (2)