夏の美人デザイナー　獠の心はハイレッグ

Mannequin et créatrice de maillots de bains, Agnes Roca engage Nicky car sa collection a été dérobée. Il semblerait que le voleur soit Paul Martou, ancien employeur d’Agnes et qui a juré se perte car elle est bien meilleure que lui. Profitant d’un défilé privé dans la demeure de Martou, Nicky et Laura s’infiltrent chez lui en tant que journalistes de mode parisiens. Martou tombe sous le charme de Laura et celle-ci tente de lui faire dire où sa collection se cache. Mais pendant que Laura se fait prendre à son propre piège (la pauvre… toujours pareil pour elle…) Nicky trouve la pièce où se trouve les mannequins… Agnes se trouve aussi chez Martou mais se fait prendre. Celui-ci demande à ce qu’on se débarrasse d’elle définitivement. Nicky la sauve de la noyade et en profite au passage pour un petit bouche à bouche. Résultat : Agnes est en vie mais Nicky se reçoit en plus d’une gifle, une de punitions dont Laura a le secret. Déterminé, Nicky retourne au château et prépare une petite surprise. Il remplace la collection par des vêtements tous plus horribles les uns que les autres. Le ridicule ne tue pas mais peut ruiner une réputation…. Voulant se venger il rencontre Nicky qui lui explique la situation, qu’il n’est pas journaliste et qu’il va simplement faire sauter le château… Agnes présente sa collection et remporte un vif succès.

Наступний епізод

S01E18 - 夏の夜のお告げ?!　祈祷師に恋の手ほどき