Une dispute éclate entre Carine et l'ancien collègue de Dorn, appelé en renfort sur une affaire de vol de matériaux hautement radioactifs dans une centrale nucléaire.