Blessé lors du cambriolage, Ethan se réfugie chez Valentina afin de recevoir des soins. Désemparée, celle-ci appelle Remi à l'aide. Nicholas, toujours à l'hôpital après son accident, abuse des antidouleurs et fait une révélation fracassante à Marisol.