À cause d'une grève à l'aéroport, Quagmire change – radicalement – de boulot. Comme Brian n'est plus couvert par la mutuelle de Peter, il se trouve un travail.