Après avoir été témoins d'un meurtre en plein jour, les agents spéciaux doivent traquer une équipe de tueurs qui s'affrontent dans un jeu en ligne tordu; pendant ce temps, Remy et Abby ont de la difficulté à se comprendre.