Chasser le Tigre / Le croquit d'un Tigre ressemble à un chat

Inori is in distress for not being able to make friends as she has trouble speaking out loud and her face covered by a long hair freaks out other students. Torako then decides to help her out by asking her friends to renovate her face, so it can give a better impression on the other students. Meanwhile, Torako goes around the classes and changes the classmates' and her homeroom teacher's hairstyles as she pleases. After the make-up is done, the classmates are amazed at Inori's new face. However, on the next day, Inori's appearance reverts back to her ordinary form, which disappoints her friends; she later explains that she is not good enough to do the make-up every morning.

Наступний епізод

S01E09 - La compassion du Tigre ne profite qu'aux autres / Suzume, il est temps pour toi d'y aller