Malgré ses efforts, Ursula ne peut empêcher Croix d'exécuter son plan. Akko, Diana et leurs amies se retrouvent projetées dans la forêt sacrée d'Arcturus.