L'équipe essaye de retrouver un barman blessé et qui a disparu. Flynn se sent coupable d'avoir mis Vega sur la touche.