L'équipe se retrouve littéralement dans le noir dans l'enquête qui entoure la mort d'un lieutenant lié à une coupure générale de courant.