Après la chute de Tad, Ashley joue les infirmières, rongée par la culpabilité. Stick perfectionne sa chorégraphie afin de passer des auditions pour une comédie musicale.