L'équipe apprend que le Voyageur 001 est toujours en vie lorsque la faction tente de le capturer. Les doutes sur leurs proches s'aggravent pour Kat, Jess et David.