La Faction déclenche des explosions nucléaires qui détruisent toutes les archives des Voyageurs... à part celle dans laquelle David, blessé, se trouve piégé.