Quand le rendez-vous de Caroline lui pose un lapin après lui avoir promis de l'emmener dans l'un des nouveaux restaurants branchés, elle et Max décident de tirer parti de la réservation difficile à obtenir.