Jan and Deb aim to dazzle the B&Bers at their Somerset pub, where the group hit all kinds of highs with a unique singing lesson