Eine neue Eheschließung führt zu einem Wohnungswechsel und einer neuen Beschäftigung für Bernat und Arnau, während Joan die Gelegenheit für eine Ausbildung erhält.