Escapade dans le labyrinthe

Ruju und Naomi besteigen einen Bus, der sie auf der Suche nach Hinweisen auf die nächste durch die marsianische Wildnis fährt. Im Bus befinden sich Jill Sturgeon, eine Journalistin, die über die Diskriminierung von Nairn recherchiert, und andere Passagiere mit unterschiedlichen Problemen. Plötzlich wird der Bus von einer Gruppe bewaffneter Männer angegriffen. Hermann hat Söldner angeheuert, um Sarahs Rächer Ruju zu fangen. Ruju und Naomi liefern sich zusammen mit den Fahrgästen eine Verfolgungsjagd. Als der Bus eine Panne hat, trifft Ruju in dem Wald, in den sie geflohen sind, einen Mann. Er sagt, er untersuche die Überreste eines Krieges, der einst auf dem Mars zwischen einer Koalition aus Erdbewohnern und außerirdischen "Besuchern" und feindlichen außerirdischen "Usurpatoren" stattgefunden hat. Vor seinen und Lujus Augen werden die verbliebenen Kampfwaffen der Usurpatoren zum Leben erweckt.

Nächste Episode

S01E03 - Ville marginale