Video : Misty Mountain

Der Winter ist endlich vorüber und es kündigen sich große Veränderungen für Tom an. Er verabschiedet sich von einem alten Freund und macht sich auf nach Florida. Rich bereitet seinen jüngsten Hund vor, das Rudel zu übernehmen, doch einem plötzlichen Ansturm von Berglöwen ist der Welpe nicht gewachsen. In North Carolina fährt Eustace einen reißenden Fluss hinunter, um das Kanu zu liefern, mit dem er seinen Kredit abbezahlen will. Charlie verkauft seine Felle auf dem Markt und Marty genießt in Alaska erst ein Wiedersehen mit seiner Familie und macht dann große Zukunftspläne. (Text: History)

Nächste Episode

S03E01 - Winter's Wrath