Das Team untersucht zwei Morde: einen schwulen Mann, der einen eingeschlagenen Kopf nach einer Schlägerei hat, und einen anderen Mann, der auf der Straße erschossen wurde. Rodriguez wird von der IAB reingelegt, um ein Bestechungsgeld von einem alten Freund anzunehmen.