Als der Frühling in den Wald zurückgekehrt ist, verbringen Ronja und Birk das erste Mal einen ganzen Tag gemeinsam im Wald. Sie fangen sich zwei Wildpferde und merken, dass zu zweit alles viel leichter geht! Währenddessen nehmen auch die Räuber von Mattis und Borka wieder ihre Arbeit auf und ziehen aus, um Beute zu machen. Vor allem Borka muss zusehen, wie er seine geschwächte Truppe wieder aufpeppeln kann. Es dauert nicht lange, bis die beiden wieder aneinandergeraten. Da wird Sturkas von einem Pfeil der Borkaräuber getroffen und Mattis schwört Rache...