Mattis ist am Boden zerstört. Er schmollt und wirft Ronja vor, nicht mehr seine Tochter zu sein. Auch in der Borkafeste herrscht großer Unmut über die Freundschaft zwischen Birk und Ronja, der Tochter des Feindes. Birk hat sich seit ihrer letzten Begegnung am Höllenschlund nicht mehr blicken lassen. Ronja macht sich Sorgen und will nicht mehr länger auf ihn warten. Als sie ihn im Wald sucht, kommt er ihr schon mit Sack und Pack entgegen. Er hält es bei seinen wütenden Eltern nicht mehr aus und möchte zukünftig in der Bärenhöhle wohnen. Auch Ronja ist schwer getroffen von Mattis Reaktion auf ihre Freundschaft mit Birk und beschließt ebenfalls abzuhauen. Mitten in der Nacht schleicht sie sich davon, ohne sich von ihren Eltern zu verabschieden...