Nachdem es Ittarō irgendwie gelungen ist, einen zwielichtigen Mann abzuwimmeln, gerät er auf dem Rückweg zum Nagasaki-Ya unversehens zum Zeugen eines grausamen Mordes. Doch das ist noch nicht alles: Die auf ihn wartenden Renkichi und Sasuke bohren nach dem Grund für sein heimliches Ausgehen und verbieten ihm strikt, das Haus zu verlassen, bis der Täter endlich dingfest gemacht ist...