Calder und Tosh müssen zusammenarbeiten, um die bewaffneten Mörder zu finden und weiteres Unheil zu verhindern. Howell und Nowak suchen Zuflucht bei einem Einheimischen und warten auf eine Fluchtmöglichkeit.