Callie und Aaron haben ihr erstes offizielles Date. Mariana und Jude leiten eine Untergrund-Schülerzeitung, und Mariana wird in die Welt des Roller Derby eingeführt.