Colt wird sich endlich seiner Absichten in Bezug auf Heather klar. Ein krankes Kalb erspart Beau die Konfrontation mit seinen Gefühlen und sorgt für Überraschungen.