Will the Squad manage to discover where Aurélie is before it is too late; while he helps Stéphanie to corner the suspect, Hugo admits to her that he is seeing Rachel; without telling him that she is investigating Poliquin, Stéphanie warns him.