Time is running out to find the place of confinement and save Léa's life; a shadowing operation is being prepared at HQ to unblock the investigation; Stéphanie thinks Lamontagne is making risky decisions for his team.