Zéro de conduite

Charles tries to end a feud between Walter and Lillian by giving them each a ticket to a swing music concert. His plan works so well that they start out together for a weekend in Atlantic City, until a minor car accident in the driveway rekindles the feud. Charles is the sole eyewitness to the collision and each wants him to testify on their behalf. It is only when Charles announces he will tell the whole truth that Walter and Lillian admit they share responsibility for the accident and patch up their differences .
Meanwhile, when Jamie and Sarah have a fight over some clothes, they accidentally knock their grandfather's model shit off the table and break it. Adam sees this and blackmails them into servitude for himself. Charles tries to convince them to come clean and tell their grandfather the truth.

Next episode

S03E08 - On ne vit qu'une fois