The figure skating investigation takes an unexpected turn, bringing Emily and Sam closer as Sue worries about her nephew and Violet and Kyle make the most of their Christmas together.