When Tam is sent to a First Order refueling station, some unexpected guests test the limits of her loyalty.