- Previous episode S02E24 - First Flight
- Number S02E25
- Directors Roxann Dawson, Rick Berman, Brannon Braga
- Writers Hans Tobeason, Mike Sussman, Phyllis Strong
Archer learns the Klingons have put a price on his head when he is captured by a Tellarite bounty hunter. As Enterprise pursues, a virus causes T'Pol to go into premature Pon Farr.