John Smith receives key intelligence from his officers at the Die Nebenwelt complex, while back at home he struggles with the changing dynamics of his family. Bell Mallory and the BCR join forces with Wyatt Price's rebels. Kido tries to bond with his estranged son. Childan makes a connection with his Japanese assistant. Juliana discovers an enemy in one world can be a friend in another.