Hernán discovers his family's connection to La Diabla, Catalina pleads with the doctor for help and Hilda faces pressure from her defense lawyer.