Albeiro faces a difficult choice, Catalina stands up to her cellmates and Ernesto teams up with a friend to investigate La Diabla.