Daniel appeals to his colleagues for help, which rattles La Diabla. Pushed to protect Catalina, Hernán makes a decision that backfires.