With the journalist on the loose, tensions rise between La Diabla and the colonel. Hernán must prove himself. Catalina learns about her sister's letter.