Le colonel ordonne la fin du programme et extrait les participants. Un bilan est fait et chacun est renvoyé à la maison.